"[...] prefer mai degraba sa ma intretin cu cineva pe care-l iubesc sau pe care-l cunosc, decat cu un Dumnezeu omnipotent si sublim. Dumnezeu ma depasea!"
"Numai moartea nu minte.
Prezenta sa reduce la neant toate superstitiile. Noi suntem copiii mortii Ea este cea care ne elibereaza de perfidiile existentei."
Cred ca exista numeroase probleme de intelegere a acestei carti. Probleme datorate culturii total diferite din care provine, datorita limbii de alta origine in care a fost scrisa. Greutatea traducerii este exprimata si de traducator, caruia i-au trebuit ani buni si multe variante pentru a ajuge sa fie satisfacut de rezultat. Totusi sunt mesaje extraordinare, care ar trebui sa ajunga la noi.
Poveste de multe ori parca desprinsa din "O mie si una de nopti", fascinanta prin toate elementele ei.
19 mai 2008
BUF-e KUR - Sadegh Hedayat
Abonați-vă la:
Postare comentarii (Atom)
Un comentariu:
cateva citate din carte:
"am crezut ca nimic nu valoreaza mai mult decat linistea si lucrul cel mai bun pe care-l poti face e sa imiti buhaii de balta, care -si petrec vremea la malul marii intinzandu-si aripile in singuratatea lor"
" de fiecare data simteam ca vine criza. apropierea ei ma umplea de o tulburare deosebita. era ca o confuzie, o angoasa. atunci, lumea reala se indeparta de mine si aveam impresia ca traiesc intr-un univers stralucitor la o distanta excesiv de mare de acest pamant."
"pentru prima data in aceasta lume josnica si plina de saracie, am crezut ca o raza de lumina mi a luminat viata. ce pacat ca aceasta raza de lumina nu a fost una stralucitoare ci un meteor , o raza de o stralucire trecatoare...o femeie, un inger."
sa fie oare vorba de agonie si extaz?
Trimiteți un comentariu