BUF-e KUR - Sadegh Hedayat

"[...] prefer mai degraba sa ma intretin cu cineva pe care-l iubesc sau pe care-l cunosc, decat cu un Dumnezeu omnipotent si sublim. Dumnezeu ma depasea!"

"Numai moartea nu minte.
Prezenta sa reduce la neant toate superstitiile. Noi suntem copiii mortii Ea este cea care ne elibereaza de perfidiile existentei."

Cred ca exista numeroase probleme de intelegere a acestei carti. Probleme datorate culturii total diferite din care provine, datorita limbii de alta origine in care a fost scrisa. Greutatea traducerii este exprimata si de traducator, caruia i-au trebuit ani buni si multe variante pentru a ajuge sa fie satisfacut de rezultat. Totusi sunt mesaje extraordinare, care ar trebui sa ajunga la noi.

Poveste de multe ori parca desprinsa din "O mie si una de nopti", fascinanta prin toate elementele ei.

Milogeala tipic balcanica

Urasc milogii, trisorii, copiatorii tampiti de la examene. Oare cate referate de exmatriculare trebuie facute ca sa imprimi teama in gandurile celor care isi obtin diplome pe copiat?
Orice prof te ajuta daca vede ca te chinui si ca te-ai pregatit putin. Dar mi se mare inadmisibil sa vii a doua oara la un examen si sa nu stii cum arata proful. (Asta e chiar pe bune).
Cred ca e prima oara cand scriu pe tema asta, dar chiar nu mai suport. Nu sunt politist, nici securist. Sunt aici pentru a invata oamenii cate ceva despre un anumit domeniu. Si tot ce aud: celalalt prof nu a cerut asta (ce ma intereseaza ce a cerut celalalt?) sau: proful asta e nebun trebuie sa ii scrii la toate subiectele (daaaahhhhhh).
Nu te pot obliga sa inveti nimic. Dar pot sa imi duc si eu filmul pana la capat. Fara niciun fel de remuscari.

Nu sunt nesimtit, dar insolenta, nepasarea, condescendenta nu le pot ierta.